In Another Country

De Wiki de A à Z.

In Another Country , film sud-coréen de Hong Sang-soo, sorti en 2012

Analyse critique

Une jeune fille écrit des histoires à propos d'Anne, une Française de passage en Corée. L'auteure imagine plusieurs variantes au destin de son personnage. Tout d'abord, elle la dépeint comme une célèbre réalisatrice venue rendre visite à un ami du cinéma.
Dans la deuxième histoire, Anne est mariée à un industriel travaillant en Corée et elle file avec son amant pour Mohang-ni.
Enfin, dans la dernière version, elle campe une femme que son mari vient d'abandonner pour une Coréenne.
Dans chacun des scénarios, Anne rencontre toujours les mêmes personnages, dans les mêmes décors.

Anne, personnage principal des trois mouvements de cette composition cinématographique qui répète sans cesse les mêmes situations, en les inversant, en tournant autour, en les faisant rimer, en les insérant les unes dans les autres comme des poupées russes comme les rêves dans le rêve de la deuxième partie, trouvant dans la troisième partie la réponse à la question "essentielle" du début : mais qui a donc laissé sur la plage ces éclats de bouteille de soju, l’alcool local ?

Anne, dans chaque partie, va prendre un visage différent : réalisatrice de cinéma pas dupe, épouse infidèle et fofolle d’un entrepreneur coréen ou femme abandonnée et déprimée venue ici se retrouver. In Another Country est un écrin pour Isabelle Huppert, à la fois toujours elle-même et trois fois différente.

Trois autres personnages vont donner corps à ces sketches sur un même thème amoureux : un cinéaste fou d’Anne, le cinéaste étant une figure récurrente du cinéma d’Hong et qui représente dans son imaginaire le comble de la veulerie, son épouse enceinte et castratrice et surtout un maître nageur un peu dingue mais aimable, qui devient aussitôt l’objet du désir d’Anne. Plus, personnages secondaires, la jeune fille qui s’occupe des appartements de location, une amie professeure et un bonze assez ridicule et pris à sa propre philosophie. Il est par exemple obliger de céder un stylo Mont Blanc auquel il tient, pour être fidèle au principe bouddhiste du détachement des biens matériels.

Des objets reviennent aussi : des bouteilles (essentiellement de soju, mais d’eau aussi), des téléphones, un petit parapluie-ombrelle qui permet à Anne de s’échapper du film, une tente de camping… Et puis des lieux : des appartements de location qui ressemblent à des chalets suisses, un restaurant, un temple, et la seule “attraction” du coin : un petit phare qu'on ne voit jamais, mais où Anne souhaite à chaque fois se rendre.

On pense bien sûr à Alain Resnais, celui de Smoking/No smoking, pour les hypothèses de récit successives. Celui des Herbes folles, pour l'imprévisibilité des personnages, leurs volte-face, leurs pulsions contradictoires. Plusieurs scènes se révèlent, a posteriori, avoir été rêvées par Anne. Le retour des mêmes situations, modifiées ou déréglées, ajoute à ce climat onirique. Comme si les images donnaient un accès direct à l'inconscient du cinéaste ou de l'héroïne. La fin est nette et émouvante, mais il n'y a, en revanche, aucun message ni grand sujet.

Distribution

• Isabelle Huppert : Anne
• Yoo Joon-sang : le maitre-nageur
• Kwon Hae-hyo : Jong-soo
• Moon So-ri : Geum-hee
• Moon Seong-geun : Moon-soo
• Jeong Yu-mi : Won-joo

Fiche technique

• Réalisation et scénario: Hong Sang-soo
• Titre original : 다른 나라에서, Da-reun na-ra-e-suh
• Photographie : Park Hong-yeol et Ji Yoon-jeong
• Montage : Hahm Seong-won
• Musique : Jeong Yong-jin
• Production : Kim Kyeong-hee et Hong Sang-soo
• Durée : 89 minutes
• Dates de sortie : 21 mai 2012 (sélection officielle, Festival de Cannes) ; 17 octobre 2012 (nationale)